Overview | Resumen 

The goal of Interpretation and Translation Services is to facilitate access and provide language services for any language spoken by our CUSD families. We provide an over-the-phone service that allows our staff to communicate with all of our families. CUSD staff can also request in-person interpretation for meetings and family events. Additionally, we provide document translation for schools and departments to support clear and consistent communication. We are committed to facilitating the involvement of families and the community in a language they understand. 

La meta de los Servicios de Interpretación y Traducción es de facilitar el acceso y proporcionar servicios de idiomas para cualquier idioma hablado por nuestras familias de CUSD. Proveemos un servicio por teléfono que le permite a nuestro personal a comunicarse con todas nuestras familias. El personal de CUSD también puede solicitar un intérprete en persona para reuniones o juntas y eventos familiares. Además, proveemos el servicio de traducción de documentos a escuelas y departamentos del distrito para tener una comunicación clara y consistente. Estamos comprometidos a facilitar la participación de familias y la comunidad en el idioma que ellos entiendan.

About Me | Sobre Mí

My name is Silvia Santizo and I’m the District Interpreter / Translator. The opportunity to be able to assist the community in this capacity is not just a professional achievement but, on a personal level, a blessing and a joy. Being part of such a diverse environment has augmented my understanding of the needs of the community and I am looking forward to assisting you to the best of my abilities. 

Me llamo Silvia Santizo y soy la Intérprete / Traductor para el Distrito. La oportunidad de poder ayudar a la comunidad con estos servicios no es solamente un logro profesional sino también una bendición y alegría poder servirles. Ser parte de un entorno tan diverso a aumento mi comprensión de las necesidades de la comunidad y espero poder ayudarles.